STAR CCM+中文界面的问题

STAR CCM+安装完毕后，软件默认使用的语言是和本机操作系统语言版本保持一致的。比如安装在中文操作系统上，那么启动后默认使用的就是中文界面。但是中文界面似乎不咋地，一些文本被机器翻译得乱七八糟的，甚至还有些影响到使用。

比如下面的界面中，选择模型时，有两个完全相同的Abaqus显式耦合选项，这咋个弄？我猜测肯定有一个是隐式耦合选项，但不知道是上面那个还是下面那个。

切换到英文界面才发现，下面那个是Abaqus隐式耦合选项。个人感觉界面不是机器翻译的，机器不会犯这种错误，现在我很怀疑这两个选项会不会都是显式耦合。

相似的翻译问题还不少，将就着用吧。实在受不了的话，还是切换到英文版本吧。感觉这些国外的软件对中文界面都很敷衍（Fluent的中文界面更是惨不忍睹），找个中文靠谱点儿的人校对一下有那么难吗？还有STAR CCM+的中文文档也是乱七八糟的翻译，还不如浏览器自带的翻译插件整出来的效果好。